top of page
Notary Public

Primus Inter Pares

Flag of Ecuador

Apostille for Ecuador: Get Your Florida Documents Ready

Ecuador has applied the Hague Apostille Convention since April 2, 2005. For the two procedures below, Ecuador's government asks for a Florida apostille and a Spanish translation, and for a birth registration the translation itself must be apostilled when it's done outside Ecuador. I can bring those pieces together for you: the notarization (online or in Jacksonville), the certified translation through my translation partner, and the Florida apostille through my courier in Tallahassee.

Your Child's Travel Permit to Leave Ecuador

According to Ecuador's Ministry of Government, a child leaving Ecuador with only one parent, alone, or with other adults needs an exit authorization (autorización de salida del país) granted by a judge, a notary or an accredited consul abroad. If a notary outside Ecuador grants it, the authorization must be translated into Spanish and apostilled.

If you're in Florida, I can notarize your signature on the authorization, arrange the Spanish translation and get the Florida apostille. Have the wording checked by whoever will rely on it, such as your lawyer or the consulate, and leave enough time before the trip for the apostille.

Registering a Florida-Born Child as Ecuadorian

Ecuador's Foreign Ministry registers births abroad through its consulates. For a child born in Florida to an Ecuadorian parent, it asks for the birth certificate from the issuing authority, apostilled and translated into Spanish when needed, plus the parents' IDs. It adds an important detail: if the translation is done outside Ecuador, the translation must also be apostilled or legalized. If someone other than the parent applies, they need a special power of attorney (poder especial).

The Florida birth certificate must be a certified copy signed by the State Registrar to be apostilled; see Documents for Use Abroad.

Questions About Ecuador

How does a translation get an apostille in Florida?

An apostille certifies a signature, so the translation needs one that Florida recognizes. In Florida, that usually means the translator signs a sworn statement about the translation before a notary, and the notarized statement then goes to the Florida Department of State for the apostille. Ask the office receiving it whether that format works for them, and ask me how we can arrange it.

Which Ecuadorian consulate serves Florida?

The Consulate of Ecuador in Miami (117 NW 42nd Ave, Suites CU-4 & CU-5, Miami, FL 33126) covers the whole State of Florida, according to Ecuador's Foreign Ministry. Birth registration is done in person there by appointment.

Can you apostille my Ecuadorian documents?

No. Documents issued in Ecuador are apostilled in Ecuador. I can only get Florida apostilles, for Florida-issued or Florida-notarized documents.

Florida Fine Print

Federal documents, like an FBI background check, are apostilled by the U.S. Department of State, and documents from other states need that state's apostille. My notarial certificate is in English, as Florida requires. I'm a notary, not an attorney, so I can't give legal advice or tell you what your authorization or power of attorney should say. More about translations: Document Translations.

En español

¿Necesita un documento de Florida para el Ecuador? Puedo notarizar su firma en línea o en Jacksonville, coordinar la traducción al español y encargarme de la apostilla del Departamento de Estado de Florida, por ejemplo para la autorización de salida del país de un menor. Atiendo en inglés; puede escribirme por mensaje de texto al (904) 342-3098.

I AM NOT AN ATTORNEY LICENSED TO PRACTICE LAW IN THE STATE OF FLORIDA, AND I MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.
NO TENGO LICENCIA PARA EJERCER LA ABOGACÍA EN EL ESTADO DE FLORIDA Y NO PUEDO DAR ASESORÍA LEGAL NI ACEPTAR HONORARIOS POR ASESORÍA LEGAL.

Get Started

Request an Apostille Quote →
Schedule an Online Notarization →
Call or text (904) 342-3098

Official Resources

• Florida Department of State: Apostilles and Notarial Certifications
• Hague Apostille Convention: list of member countries (HCCH)
• Ecuador Ministry of Government: requirements to leave the country (in Spanish)
• Ecuador Foreign Ministry: registering a birth abroad (in Spanish)
• Ecuador Foreign Ministry: embassy and consulates in the U.S. (in Spanish)
• Florida Department of Health: Certificates and Records

bottom of page